Het ras van de Franches-Montagnes – of Freiberger- ontleent zijn naam aan zijn streek van herkomst, namelijk in dit deeltje van de Zwitserse Jura waar de stilte van de onmetelijke weides zich verenigt met het ruwe karakter van het Juragebergte. Het is hier dat dit kleine juweeltje, de Franches-Montagnes, het licht zag. Hij is de laatste vertegenwoordiger van het lichte trekpaard in Europa. Zijn origine gaat terug tot de 15de eeuw. Vandaag is hij de afstammeling van Vaillant, geboren in 1891, vlakbij Saignelégier en Imprévu,  de 2de reproductie-hengst van het ras werd geïmporteerd in Zwitserland in 1889 op zijn 3 jaar.

La race des Franches-Montagnes a reçu son nom grâce à sa région ravissante dans cette contrée du Jura suisse où les grands silences des immenses prairies se mêlent au caractère rude de la montagne. C’est ici qu’est né ce petit joyau qu’est le Franches-Montagnes, dernier représentant du cheval de trait léger en Europe. Ses origines remontent au 15ième siècle. Aujourd’hui ils est le descendant de Vaillant, né en 1891, près de Saignelégier et d’Imprévu, étalon de 2ième génération importée en Suisse en 1889

The horsebreed ‘Franches-Montagnes’ got its name by its region in the Jura Mountains of Switserland, near the French border. The ‘Jura Suisse’ is a wonderful region where the quietness of the open landscape is mixed with the strange feeling of the rudeness of the mountains. This is exactly the place where this little jewelry was born, the Franches-Montagnes-horse, last representative of the light draft-horse in Europe. Its origin goes back to the 15th century. Today he is the son of Vaillant, born in 1891, near Saignelégier and of Imprévu, 2nd generation stallion imported in Switserland in 1889.